Welcome to My E-learning Translation Blog
This Blog intentionally focuses more on translation than another one. However, the other equally important Blogs, especially on grammar aspects, are also available at my other blogs of which the contents you can access directly from this Link. I do hope this modest blog can be a great help for you, especially for my English Department student at GALUH, or those engaged in a deeper translation field.
Selamat Datang di E-Learning Terjemahan
Kami Menerima Jasa Penerjemahan (Inggris-Indonesia,Indonesia-Inggris).Bisa Menghubungi 0852 9491 6969 atau email:cahyadi314jtw@gmail.com

TUGAS TRANSLATION Mei

1.The second and more important technology is the "open graph." For the first time, outside developers can get a good look at the Facebook social graph, and use it on their own sites. In practice, that means when you go to CNN.com, CNN can show you a list of articles that have been "liked" by your friends—even if you've never been to CNN.com before, let alone created an account and signed in there.
Teknologi kedua yang lebih penting adalah teknologi “grafik terbuka." Untuk pertama kalinya, para pengembang di luar bisa melihat dengan baik di grafik sosial Facebook, dan menggunakannya di situs mereka sendiri. Dalam praktenya, yang berarti ketika Anda mengunjungi CNN.com, CNN dapat menunjukkan daftar artikel yang “disenangi” oleh teman- teman Anda-meskipun Anda belum pernah mengunjungi CNN.com sebelumnya, apalagi membuat account dan mendaftar di sana.

2.WTO members pursue the objectives of higher standards of living, full employment, growth & sustainable economic development by entering into reciprocal & mutual advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs & other barriers to trade.
Anggota WTO mengejar tujuan standar hidup yang lebih tinggi, lapangan pekerjaan yang memadai, pertumbuhan dan pembangunan ekonomi yang berkelanjutan dengan cara ikut serta dalam persetujuan timbal balik yang saling menguntungkan yang ditujukan untuk pengurangan substansial tarif dan hambatan lainnya dalam perdagangan.

3. A gun battle erupted during the operation, that was aimed at curbing gang activity in the Haiiti capital, the statement said.
Baku-tembak meletus selama operasi tersebut, yang bertujuanu untuk mencegah kegiatan gang di ibukota Haiti, demikian isi pernyataan itu.

4.A police spokesman told KAPOLRI that a seven or eight-year-old boy had been stabbed and killed.
Seorang jurubicara kepolisian mengatakan kepada kapolri bahwa seorang anak laki-laki yang berusia tujuh atau delapan tahun ditikam dan tewas.

5.Difficulty No III is entirely different; it is that of knowing , and remembering the distribution of the sounds, that is which are the right tones to employ for any given word or sentences and in what order they occur.
Kesulitan No III sangatlah berbeda yakni merupakan kesulitan dalam mengenal dan mengingat penyebaran suara. Yaitu bagian mana yang benar diterapkan untuk kata atau kalimat manapun dan pada urutan mana kata-kata atau kalimat-kalimat itu muncul.
6.The selection of the romantic story novels written today will be compared with that of the ancient romantic story manuscripts written in the 16 th century to highlight the similarities and the differences between them.
Kumpulan novel-novel kisah romantic yang ditulis saat ini akan dibandingkan dengan kumpulan naskah-naskah kisah romantis tua yang ditulis pada abad 16 untuk menyoroti kesamaan dan perbedaan di antara keduanya
7.The agreement signed between the Iraqi government and Franch mentioning a quantity of 80kg of this 93 percent weapon-grade uranium sufficient to produce at least four U-235 bombs was the easiest way for the Iragis to produce the fasionable materials needed for a U-235 bomb.
Persetujuan yang ditandatangani antara pemerintah irak dan perancis yang menyebutkan jumlah dari 80 kg dari 93 persen uranium tingkat senjata yang cukup untuk menghasilkan sedikitnya empat bom U-235 merupakan cara yang termudah bagi (pemerintahan) Iraq untuk menghasilkan bahan yang mutakhir yang di butuhkan untuk membuat bom tersebut.